Les styles de politesse en coréen
Mise en situation
Le Boss
Le vendeur
L'ENFANT
1. LE BOSS
Contexte: Après une longue journée de travail, tu discutes avec ton patron de vos plans pour le weekend.
감사합, 부인
감사합요, 부인
감사합니다, 부인
BOSS
오늘도 수고하셨요. 열심히 일하셨습요
특별한 건 없고, 그냥 가족과 함께 쉬고 싶어요.
BOSS
이번 주말에 무엇을 하시나요?
여러분은 어떤가요?
여러분은 어떤습니다?
여러분은 어떤가?
BOSS
잘됐네요. 당신은 그럴 자격이 있습니다.
잘됐네요! 누구와 함께 가나ㅂ니다?
잘됐네요! 누구와 함께 가나요?
잘됐네요! 누구와 함께 가나?
BOSS
해변에 갈 거예요.
즐거운 주말 보내시기 바랍.
즐거운 주말 보내시기 바랍요.
즐거운 주말 보내시기 바랍니다.
BOSS
예, 친구 및 가족과 함께 갈 예정입니다. 오래전부터 계획하고 있었습니다.
Bravo!
Tu as complété ce scénario
Retour au menu
BOSS
감사합니다, 즐거운 주말 보내세요
BOSS
당신은 너무 무례해요.
2. LE VENDEUR
Contexte: Tu cherches un cadeau pour ton amie, tu te rends dans un magasin d'habits et tu te renseigne auprès d'un vendeur.
추천해 주실 수 있습니다?
추천해 주실 수 있어요?
추천해 주실 수 있?
VOUS
안녕하세요! 친구의 생일을 위한 선물을 찾고 있어요. 그녀는 화려한 색상의 바지를 좋아합니다
뭐가 있어요?
뭐가 있습니다?
뭐가 있?
VENDEUR
친구의 생일을 축하해 주세요! 흥미로운 옵션이 많이 있습니다. 그중 몇 가지를 소개해드리겠습니다.
VENDEUR
빨간색, 초록색, 보라색 바지가 있습니다. 관심 있으신가요?
제발?
제발요?
부탁합니다?
VOUS
그들은 훌륭합니다! 보라색으로 할까요,
Bravo!
Tu as complété ce scénario
Retour au menu
VENDEUR
물론이죠! 구매해 주셔서 감사합니다.
VENDEUR
그건 예의가 아닙니다.
VENDEUR
당신은 너무 공손합니다. 저는 영업 사원일 뿐입니다.
3. L'ENFANT
Contexte: Tu es un parent et ton enfant vient de rentrer de ses cours. Tu lui demandes comment s'est passé sa journée.
오늘 하루 어땠나요?
오늘 하루 어땠나?
오늘 하루 어땠습니다 ?
ENFANT
다시 돌아왔습니다!
영재를 굉장히 좋아해요
영재를 굉장히 좋아했습니다
영재를 굉장히 좋아해
ENFANT
정말 좋았어요! 영재 형이랑 많이 놀았어요!
ENFANT
그래, 그는 내 가장 친한 친구야!
배고프니?
배고프니요?
배고프니ㅂ니다?
PARENT
영재는 정말 좋은 친구예요. 너 때문에 행복해
물론이에
ENFANT
-맞아요, 김밥 먹을 수 있나요?
Bravo!
Tu as complété ce scénario
Retour au menu
ENFANT
야호
ENFANT
너 왜 말이 이상하니?
Styles de politesse en Coréen (Mise en situation)
Sharleen
Created on May 21, 2024
Cette mise en situation a été créée dans le cadre du cours de STIC II du Master MALTT. Il est possible qu’elle contienne des erreurs de grammaire et/ou de vocabulaire.
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Smart Presentation
View
Practical Presentation
View
Essential Presentation
View
Akihabara Presentation
View
Flow Presentation
View
Dynamic Visual Presentation
View
Pastel Color Presentation
Explore all templates
Transcript
Les styles de politesse en coréen
Mise en situation
Le Boss
Le vendeur
L'ENFANT
1. LE BOSS
Contexte: Après une longue journée de travail, tu discutes avec ton patron de vos plans pour le weekend.
감사합, 부인
감사합요, 부인
감사합니다, 부인
BOSS
오늘도 수고하셨요. 열심히 일하셨습요
특별한 건 없고, 그냥 가족과 함께 쉬고 싶어요.
BOSS
이번 주말에 무엇을 하시나요?
여러분은 어떤가요?
여러분은 어떤습니다?
여러분은 어떤가?
BOSS
잘됐네요. 당신은 그럴 자격이 있습니다.
잘됐네요! 누구와 함께 가나ㅂ니다?
잘됐네요! 누구와 함께 가나요?
잘됐네요! 누구와 함께 가나?
BOSS
해변에 갈 거예요.
즐거운 주말 보내시기 바랍.
즐거운 주말 보내시기 바랍요.
즐거운 주말 보내시기 바랍니다.
BOSS
예, 친구 및 가족과 함께 갈 예정입니다. 오래전부터 계획하고 있었습니다.
Bravo!
Tu as complété ce scénario
Retour au menu
BOSS
감사합니다, 즐거운 주말 보내세요
BOSS
당신은 너무 무례해요.
2. LE VENDEUR
Contexte: Tu cherches un cadeau pour ton amie, tu te rends dans un magasin d'habits et tu te renseigne auprès d'un vendeur.
추천해 주실 수 있습니다?
추천해 주실 수 있어요?
추천해 주실 수 있?
VOUS
안녕하세요! 친구의 생일을 위한 선물을 찾고 있어요. 그녀는 화려한 색상의 바지를 좋아합니다
뭐가 있어요?
뭐가 있습니다?
뭐가 있?
VENDEUR
친구의 생일을 축하해 주세요! 흥미로운 옵션이 많이 있습니다. 그중 몇 가지를 소개해드리겠습니다.
VENDEUR
빨간색, 초록색, 보라색 바지가 있습니다. 관심 있으신가요?
제발?
제발요?
부탁합니다?
VOUS
그들은 훌륭합니다! 보라색으로 할까요,
Bravo!
Tu as complété ce scénario
Retour au menu
VENDEUR
물론이죠! 구매해 주셔서 감사합니다.
VENDEUR
그건 예의가 아닙니다.
VENDEUR
당신은 너무 공손합니다. 저는 영업 사원일 뿐입니다.
3. L'ENFANT
Contexte: Tu es un parent et ton enfant vient de rentrer de ses cours. Tu lui demandes comment s'est passé sa journée.
오늘 하루 어땠나요?
오늘 하루 어땠나?
오늘 하루 어땠습니다 ?
ENFANT
다시 돌아왔습니다!
영재를 굉장히 좋아해요
영재를 굉장히 좋아했습니다
영재를 굉장히 좋아해
ENFANT
정말 좋았어요! 영재 형이랑 많이 놀았어요!
ENFANT
그래, 그는 내 가장 친한 친구야!
배고프니?
배고프니요?
배고프니ㅂ니다?
PARENT
영재는 정말 좋은 친구예요. 너 때문에 행복해
물론이에
ENFANT
-맞아요, 김밥 먹을 수 있나요?
Bravo!
Tu as complété ce scénario
Retour au menu
ENFANT
야호
ENFANT
너 왜 말이 이상하니?